-
1 диакритический
-
2 diacritique
1. прил.1) общ. отличительный (о симптоме болезни), характерный2) лингв. диакритический2. сущ.лингв. диакритический знак -
3 accentuer
vt1) делать ударение, выделять ( ударением), акцентировать; ставить знак ударения, ставить надстрочный диакритический знакbien accentuer — правильно ставить ударение2) перен. выделять, акцентировать, оттенять, подчёркивать3) нажимать, делать нажим ( пером)4) усиливать, ускорятьaccentuer la vigilance — повышать бдительностьaccentuer son effort — удвоить усилияaccentuer son action — усилить воздействие• -
4 accentuer
гл.1) общ. акцентировать, повышать (Mettre en évidence le rôle de l’alcool comme facteur accentuant les risques d’accidents.), ставить знак ударения, ставить надстрочный диакритический знак, увеличивать, ускорять, усугублять (Les aiguilleurs font état d'un stress permanent, c[up ie] qui accentue le risque d'erreur humaine.), делать нажим (пером), выделать (ударением), делать ударение, нажимать, усиливать2) перен. оттенять, подчёркивать, выделять3) полит. артикулировать4) радио. корректировать частоту -
5 symbole diacritique
сущ.выч. диакритический знак, знак изменения звучания буквыФранцузско-русский универсальный словарь > symbole diacritique
-
6 aigu
1. adj ( fém - aiguë)1) острыйaccent aigu — 1) диакритический знак (´) 2) лингв. острое ударение, острый тон, акут3) острый (о боли, заболевании)4) глубокий, острый (о кризисе, конфликте)il a un sens aigu de la réalité — у него обострённое чувство реальности2. m -
7 apostrophe
I f1) апострофа, обращение к кому-либо ( стилистический приём)II f -
8 cédille
fдиакритический знак под буквой "c" (ç) -
9 circonflexe
adjaccent circonflexe — 1) диакритический знак (^) 2) лингв. облегчённое ударение, облегчённый тон, циркумфлекс••accent circonflexe — изогнутый (напр., о бровях) -
10 grave
I 1. adj1) физ. тяжёлый3) серьёзный, важный, значительныйmaladie grave — тяжёлая, опасная болезньrien de grave — ничего серьёзного4) низкий (о звуке, голосе, тоне)accent grave — 1) диакритический знак (`) 2) лингв. тупое, тяжёлое ударение, тяжёлый тон, гравис5) муз. торжественный, медленный2. m1) низкий звук, тон2) важное, значительное3) муз. медленно и торжественно звучащий отрывокII fглинисто-песчаный грунт; крупный песок -
11 accent aigu
сущ. -
12 accent circonférence
Французско-русский универсальный словарь > accent circonférence
-
13 accent grave
-
14 apostrophe
сущ.1) общ. обращение (к кому-л.; стилистический приём), апострофа, апостроф (диакритический знак)2) разг. окрик, резкое замечание -
15 caractère diacritique
прил.выч. диакритический знакФранцузско-русский универсальный словарь > caractère diacritique
-
16 chapeau
сущ.1) общ. браво!, головка, кардинальский сан, верхняя часть, кардинальская шляпа, шляпа, шляпка (гриба), изложение содержания (перед статьёй в газете)2) разг. циркумфлекс (диакритический знак)3) тех. горбыль, затяжка, обапол, переклад, распорка, короткий брус (крепи шахтного ствола), головка (напр., клети, шатуна), крышка, покрышка, колпак, верхняк, верхняя часть месторождения, каменный уголь средней кусковатости, шапка (пены), шляпка (чесальной машины)4) с.-х. укрытие (в виде колокола)5) стр. наголовник, переклад (крепёжной рамы), основной брус (свайного ростверка), верхняя балка, верхний ригель, верхняя насадка, верхняя обвязка, лежень, оголовок6) кул. верхняя часть слоёного пирога7) метал. насадка8) маш. кожух, головка (напр. шатуна) -
17 cédille
сущ.общ. диакритический знак под буквой "с" (с) -
18 signe diacritique
сущ.выч. диакритический знакФранцузско-русский универсальный словарь > signe diacritique
См. также в других словарях:
Диакритический знак — Диакритические знаки (др. греч. διακριτικός «служащий для различения»): в лингвистике различные надстрочные, подстрочные, реже внутристрочные знаки, применяемые в буквенных (в том числе консонантных) и слоговых системах письма не как… … Википедия
диакритический знак — Знак при букве, указывающий на то, что ее надо читать иначе, чем без него. Диакритический знак размещается над (например знак ударения) либо под буквой. Диакритический знак также называют надстрочным. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по… … Справочник технического переводчика
Диакритический знак — (от греч. diakritikos различительный) надстрочный или подстрочный знак у некоторых букв, напр., дугообразный штрих у буквы й … Реклама и полиграфия
ДИАКРИТИЧЕСКИЙ ЗНАК — (diacritic sign). [Дополнительные сведения о диакритических знаках и диэрезе содержатся в Токийском кодексе (статья 60.6)] Дополнение к букве, указывающее, что ее произношение в данном случае изменено. Диэреза, показывающая, что 2 последующие… … Термины ботанической номенклатуры
диакритический знак — Диакритика, Диакритический знак, Акцент (Diacritics, Diacritical mark, Accent) Дополнительные знаки в некоторых алфавитах, которые ставят над или под буквами для изменения их звучания. К примеру ç, à, ò, é, Å … Шрифтовая терминология
диакритический знак — ((гр. diakri tikos различительный) лингв. знак при букве, указывающий на то, что её надо читать иначе, чем без него, напр., в русском письме диакритическим знаком являются две точки над е ё, в чешском значок над с с и т. п. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
диакритический знак — лингв. Надстрочный или подстрочный знак у буквы, указывающий на особенности её произношения … Словарь многих выражений
диакритический знак — См. segno diasrìtico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
ДИАКРИТИЧЕСКИЙ ЗНАК — согласно ГОСТ 7.79–200 °CИБИД «Правила транслитерации кирилловского письма латинским алфавитом», – графический символ, добавляемый к букве сверху или снизу или наносимый на изображение буквы для изменения ее начертания и функций в системе письма … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Кружок (диакритический знак) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кружок (значения). å Кружок (диакритический знак) Диакритики акцент акут( … Википедия
Двоеточие (диакритический знак) — Диакритические знаки (др. греч. διακριτικός «служащий для различения»): в лингвистике различные надстрочные, подстрочные, реже внутристрочные знаки, применяемые в буквенных (в том числе консонантных) и слоговых системах письма не как… … Википедия